¡Este material es genial, hermano! ¡Esto será la sensación!
¡Vamos, nena, vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Viste eso?
¡Aquí vamos!
- ¡Da la vuelta! - ¡Regresa, regresa!
¡Vamos, vamos, vamos!
EL ATAQUE DEL TIBURÓN GIGANTE DE DOS CABEZAS
¡Muy bien, silencio, por favor!
Mediante la medición del ángulo entre el horizonte
y un cuerpo celeste específico, como el Sol,
un sextante puede ayudarles a determinar su latitud.
¿Entendieron?
Bueno, ya están en grupos, ahora pásenlo y vean si pueden hacerlo.
Dame eso.
Paul, podemos agarrarte a ti o a esta cosa.
Los dos son herramientas.
Está bien.
Punto para mí.
No temas, amigo.
Está molesto porque algún día un tipo como tú será su jefe.
Gracias.
Entonces...
¿cómo se usa esa cosa?
No podrías. No puedes fumar con él.
Es solo una sugerencia.
Gracias.
Ni siquiera...
¡Hola, ayuda, por aquí!
¡Oigan!
¡Hay trabajo y una calificación en juego! ¡Concéntrense!
Relájate, Lyndsey, no todo se trata de la calificación.
Solo aprendan.
Y Kirk, no todo se trata de la conquista imposible.
Siéntate y pon atención.
Nada es imposible, Señor.
- Hola. - ¡Hola!
Tomó un par de semanas, pero parece que las cosas empiezan
- a acomodarse allá abajo - Cuando no actúan como
colegialas locas.
Aún son estudiantes, Laura, no puedes cambiarlo.
¿Cuándo llegaremos a las Islas Salomón?
Bueno, las corrientes nos favorecen, quizá mañana,
pero ya sabes cómo se pone el capitán cuando se altera
su precioso itinerario. Así que será hasta pasado mañana.
Sí, ya sé. Recurre a esa frase de: "para bien o para mal".
- Deberíamos voltearnos. - Está bien.
¡Oye, imbécil, no...!
¡Imbécil, no!
Está bien.
Ni siquiera sé por qué estudiamos esto.
Empecé el semestre creyendo que tomaría el sol y margaritas,
no que estudiaría una estúpida herramienta.
Yo estoy contigo, ¡que empiece la fiesta!
Tenemos un GPS, ¿no? ¿Para qué queremos eso?
No tengo idea.
¡Por Dios, Cole!
Hora de tus esteroides.
Cole, ¿cuántas veces tengo que decirte que no uses celular?
Disculpe, profesor. Tengo que alimentar esta máquina.
¿Cómo puedes tomar esa cosa?
Con resultados como estos...
¿cómo no podría?
Las vi admirándome, chicas. No finjan que no lo notaron.
Oh sí, lo notamos.
Se te está haciendo chiquito.
¡No está chiquito!
¿Qué fue eso?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
¡Pobrecito!
¿Qué es?
Querrás decir "qué era".
Es un Tiburón boquiancho.
- Lo estás inventando. - No tanto, Cole.
Se descubrieron en los 70, pero se han visto pocos desde entonces.
- ¿Cómo es eso? - Están al borde de la extinción.
Y viven en las profundidades. Suelen estar a más de 30 m.
¿Y qué hace aquí arriba?
Quizás un tipo de alteración o maremoto lo hicieron subir.
Parece que algo lo atacó.
Tal vez.
Con permiso.
¿Qué haces?
Paul tiene razón, Anne. Es muy raro.
Quiero verlo más de cerca.
- ¡Tiene mucha fuerza! - ¡Déjalo en paz, Franklin!
No puedo, caerá en la hélice.
¡Mierda!
- Dios mío. - ¿Estás bien?
¿Están todos bien?
- ¡Sí! - ¿Y tú?
- Bien, ¿nadie herido? - ¡No!
¡Miren! ¡Debió dañar el casco!
¿Crees que tenga una fuga?
¡Ve al puente de mando!
¡Vamos, vamos!
¡Pronto, pronto!
¡Pronto!
¡Laura, Laura!
¡El casco está dañado! ¡Estamos haciendo agua!
¡Enciendan las bombas, ahora!
¡Revisa los pantoques!
¡Capitán, vientre perforado!
¿Qué significa?
Ruptura del casco, estamos haciendo agua.
¿Qué está pasando?
- No lo sé. Algo no anda bien. - ¡No me digas!
La pregunta es qué y por qué.
¡S.O.S., S.O.S.! ¡Aquí el bote escuela Sea King!
¿Alguien me escucha? ¡Cambio!
Aquí... La... De Estados Unidos. ¿Cuál es su emergencia?
¡Chocamos... Con algo! ¡Se abrió el casco y hacemos agua!
Nuestra posi...
¿Hola? ¿Hola?
¡Carajo!
- Hola. - Hola.
Me lastimé la pierna al caer.
- ¡Capitán! - ¡Laura!
- ¿Cuál es el problema? - Estamos haciendo agua.
Han y Dakila están en los pantoques, pero
esa brecha en el casco tiene que repararse ya.
Intenté pedir ayuda, pero los radios no funcionan.
Esperen, esperen, esperen.
¿Nos estamos hundiendo?
¡Dios, nos hundimos!
Muy bien. No nos hundimos, estamos haciendo agua.
A pesar de cómo suena,
hay una diferencia.
Bien, puedo reparar el hoyo, pero tomará tiempo.
Dame un estimado de tiempo.
Depende, pero en aguas abiertas...
Un día, por lo menos.
¿Qué tal eso de allá?
¿Es una isla?
Un atolón.
¿Qué es un atolón?
En aguas menos profundas, ¿serviría?
Si podemos anclar, por supuesto.
Muy bien.
Contacta a Han y Dakila, que sigan con los pantoques.
- Iremos a aguas menos profundas. - Sí, capitán.
¡Les dije que este semestre habría oportunidades educativas
más allá de sus mayores expectativas!
Consideren esto prueba de ello.
¡Gracias a Dios, civilización!
Lo más probable es que esté abandonada.
¡Capitán!
Tocamos tierra. No puede ir más lejos.
Con eso basta.
Usaremos los botes para llevarlos a la orilla
mientras hacen las reparaciones.
Muy bien.
No creo que sea buena idea, Franklin.
¡Por favor!
¡Es una oportunidad única y maravillosa para ellos!
No la oportunidad que esperábamos.
Perderemos un día de trabajo al tiempo que hacemos agua.
Más vale estirar las piernas, aligerar la carga...
Además, podríamos encontrar algo útil para las reparaciones.
A mí me serviría más chatarra. Quién sabe qué encontremos.
Decidido.
Prepara al primer grupo para embarcar.
Bien.
¿Vienes?
Yo paso.
¡Primer grupo, vámonos!
¿Qué es eso en la tierra?
¿Qué es esto, una poza de marea?
No, parece más un hoyo.
Quizá había una estructura y aquí un poste.
Buen comienzo, chicos.
Sigamos.
Oye, Ethan, tal vez encuentres marihuana.
¡Vamos, chicos!
¿Por qué actúa como si fuera una excursión?
¿No le preocupa lo que pasa?
Quiere distraernos para que estemos tranquilos, Lyndsey.
¿Ah sí? Pues no está funcionando.
¿Saben? No me gusta esta mierda. Podría haber caníbales.
- Cole, eso es una total ridiculez. - De hecho no tanto.
Los polinesios han practicado el canibalismo por siglos.
¿Ahora hay caníbales?
No estás ayudando.
¡Mierda!
¡Proteínas!
¡Dios, no otra vez!
- ¡Mierda, eso es enorme! - ¡Eso dijo ella!
Esperen todos, no se acerquen.
- ¿Qué le pasó? - ¡Algo se lo comió, estúpida!
Pareciera que un montón de Tiburones lo atacaron.
Sin duda fue un festín de comida.
¿Un festín de comida? Genial.
No temas, yo te protegeré.
Relájense todos.
Es solo el círculo de la vida.
Vamos, hay que encontrar chatarra.
Paul.
Vamos.
¿Estarás bien allá abajo?
Es solo una soldadura.
Es un gran maestro, Anne.
Y un gran capitán.
A veces con eso viene un poco de entusiasmo equivocado.
- ¿Estarás bien? - ¡De veras, lo estaré!
Buena suerte.
Volvamos a las bombas de achique.
Vamos.
Bien.
Hagámoslo.
¡Anda!
¡Ve, inútil!
Bien.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
No fue nada.
- Parece un pueblo. - Sí.
- Parece que no hay nadie. - Sí.
- ¿Dónde estamos? - ¡Mira eso! ¡Qué asco!
¡Hola!
¿Hola?
Nunca vi algo así.
- ¿Aquí vive gente? - No mucha, por el tamaño.
Al menos tienen un retrete.
Pescadores, seguramente.
Y quizá solo una parte del año.
Entonces no es un baño.
Echemos un vistazo.
Amigo, mira, tienen los dientes de Lyndsey en la pared.
- ¡Cállate, Cole! Qué gracioso. - Sí. Así que...
Lo más probable es que no sean caníbales, Cole.
¿Caníbales?
No queremos ser su cena, profesor.
No puedo discutirte eso, Cole.
- ¿Qué es esto? - ¡Vaya!
¡Tétrico!
- ¿Qué es eso? - Un timón.
Pero antes de estos, usaban algo llamado "caña de timón",
para mover el bote, hasta que los británicos lo convirtieron
en el timón actual.
Qué interesante, amigo.
No, sí lo es.
Mira, me atrapó el brazo.
Muy bien, chicos.
Sepárense, pero permanezcan en esta zona.
Recuerden, buscamos chatarra o lo que sea útil.
- ¡Está bien! - ¡Claro!
Jeff, vámonos.
- Hola, Kirk. - ¿De veras quieren fisgonear
en este pueblo viejo?
No, pero ¿qué más podemos hacer?
Podríamos nadar.
No creo que Babish quiera.
Babish...
Babish ni siquiera se enterará, ¿sí?
Solo iremos a la playa al otro lado de la isla.
Hace mucho calor aquí.
No lo sé.
Escucha, ¿cuándo tendrás oportunidad de nadar desnuda
- en un paraíso tropical? - Espera, ¿desnuda?
Sí, ¿qué?
Una cosa a la vez. Una cosa a la vez.
Vayamos a la playa.
Veamos aquí.
Oíste lo que dijo.
Chatarra.
Y bien... ¿De dónde eres?
¿Tienes novio?
No hace poco.
El agua se ve deliciosa, ¿no quieres entrar?
¡No!
¿Por qué haces tantas malditas preguntas?
Está bien, lo siento.
No quise ser grosera.
Me asusta un poco el agua, es todo.
¿Por qué?
Bueno, cuando tenía 12 años, fue el primer verano que pude
ir a la playa con mis amigos,
y todas las chicas coqueteaban con todos los chicos y yo estaba
sola en el agua, saltando olas.
- Ya sabes, las chiquitas... - Sí.
Lo que sea.
En fin, salté una y el agua se aclaró,
y lo único que vi fue un Tiburón azul de 2 m viniendo hacia mí.
Nadó en círculos un poco, se me acercó como a 1 m
y luego se alejó.
Supongo que perdió el interés.
Tuviste suerte.
Sí, creo que sí, pero desde entonces no he entrado al agua.
Entonces...
¿por qué te inscribiste para un semestre en el mar?
Ya sé.
¿Puedes pensar en un lugar peor para mí?
¿Escuela submarina?
Bueno, ese es el punto.
Ya no quiero que me preocupe, no quiero estar asustada,
en especial después de, ya sabes, un incidente fortuito.
Bueno, el primer paso, creo, es explorar esta isla fantasma...
Haya Tiburones o no.
Es un atolón.
Empiezas a sonar como Paul.
- Se lo dije. ¿Qué opinan? - Es hermoso.
¿Qué les dije? ¿Valió la pena o no?
¡Es precioso!
Nunca había visto algo así. Es como una postal.
Es mejor que una postal,
no tienes que compartirlo con nadie más.
Bien, ¿quién se desnudará primero?
¡Vamos!
¡Vamos, Haley, no seas tan pudorosa!
¡Basta!
¡Dios mío, Dios mío!
¡Dios mío!
- Ahora yo, ahora yo. - Bien. Ven acá.
¡Vamos, sigues tú!
Ahora yo, ahora yo.
¿Sabes, Haley? Quizá tenga razón. Es una oportunidad única.
¡Sí!
¿Era lo que tenías en mente, Kirk?
Es exactamente lo que quería.
¿Qué opinas, Haley? Deberíamos invitarlo.
- Está bien. - ¡Perfecto!
- ¿No querías esto? - Sí, sí.
¿Haley?
¿Alison?
¡Mierda!
¡Haley, Alison!
¡Mierda!
Sea King, aquí la Base de Guam.
Responda, Sea King. Sea King, responda.
Sea K¡... De... Guam.
¿Cuál es su situación?
Sea King, responda. Sea King.
No encontramos nada.
Pero no llegamos al final.
Entonces quizá debamos seguir por allá.
- ¿No, chicos? - Sí.
- Me parece bien. - Vamos.
- ¡Diablos, qué calor! - Tú estás ardiente.
Vamos, chicos, es un ambiente muy ecológico.
Estaremos aquí unas 24 horas,
así que aprenderemos a vivir de la tierra,
¿entienden?
¿Qué es esto?
¡Oigan, chicos, miren! ¿Creen que funcionen?
Solo hay una forma de saberlo.
¡Vamos!
- Veré si puedo mojarme un poco. - Está bien.
Ten cuidado.
Aquí voy.
¡Por Dios, Cole! ¡Cuidado!
¡Cole!
No se preocupe, Señor. Es pura coordinación mano-ojo,
que manejo muy...
¡Dame eso!
¡Tú, ven conmigo!
Parece que han estado aquí mucho tiempo.
¿Podemos usarlas? ¿Quieres decir que son inservibles?
No diría que inservibles, quizá... Están descompuestas.
Digo, podría arreglarla, pero no sé para qué porque...
no cabemos todos en ella.
Aun así, dos lanchas son mejor que nada.
Creo que puedo intentarlo.
Aunque sería más rápido con un poco de ayuda.
Oye, Paul.
Eres el cerebrito aquí.
¿Crees poder ayudarme a arreglas esta chatarra?
¡Sí, claro! Puedo hacer eso.
Bien.
Denle una oportunidad.
¡Qué está pasando!
Prof. Babish, ¿qué ocurre?
¡Oh no! ¿Está bien?
¡Mi pierna!
- ¿Está bien? - ¡Mi pierna!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Chicos, ayúdenle!
¿Qué tan grave es?
Tenemos que llevarlo con la Dra. Babish, ¿sí?
Levantémoslo.
- Nosotros lo llevaremos. - Bien.
- Levántenlo, levántenlo. - ¡Dios mío!
Ven, vamos.
Vamos, ya casi llegamos.
Casi llegamos.
¿Qué demonios pasa aquí? ¿Qué fue eso?
- Lyndsey, necesitas calmarte. - ¿Quieres que me calme?
¡Contrólate, Lyndsey!
¡Qué dramática!
¡Eres una perra!
Mira, sé que está histérica, ¿sí?
Pero tiene razón para estar preocupada.
- Volvamos al barco. - Sí, vamos.
- Empujen. - Eso es.
Ya debe estársele acabando el aire a la capitana.
¡Necesitamos ayuda!
¡Doctora Babish!
¡Ayuda!
¿Eso es sangre?
- ¡Dra. Babish! - ¿Se murió?
¡Mira!
¡Ayuda!
¡Dra. Babish!
¡Es sangre!
¡Dra. Babish, necesitamos su ayuda!
- ¡Laura no está! - ¡Hay sangre, hay sangre!
¿Qué pasó?
Se cayó, cuando tembló el atolón.
¿Tembló el atolón? ¿De qué hablan?
- ¿No lo sintió? - ¡No!
¡Súbanlo, chicos! ¡Súbanlo!
¡Anne!
Te dije que era mala idea ir allá.
Como siempre, debí hacerte caso.
¡Dios!
Puedo ponerte un vendaje, pero tenemos que llevarte a una clínica
lo antes posible.
¡Alas Islas Salomón, Laura!
¡Laura no está, no está! ¡Hay sangre, hay sangre!
Vuelvan a la isla, chicos, el bote sigue en reparación.
Oye, ¿qué es eso? Déjame acercarme un poco.
¿Adónde vamos? ¿Qué viste?
¿No lo ves? Hay algo meciéndose ahí.
- ¿Ya lo ves? - Sí, ahí está.
- ¿Qué es? - No sé.
Detén el motor.
¿Qué es eso?
Acércate un poco más...
¡De prisa!
¡Vamos al bote! ¡Al bote!
¡Dense prisa!
¡Vamos!
¡Vamos, más rápido!
¡Podemos lograrlo, vamos!
¡Apúrense!
¡Vamos!
¡Pueden lograrlo!
¿Qué está pasando aquí?
Cole, ¿qué quieres?
Vinimos a ver su... Cuerpo trabajar.
El bote solo necesitaba unos ajustes,
ahora solo necesitamos gasolina.
Acabamos de encontrar una garrafa.
Tiene que ser una broma.
No.
Vamos, chicos, bájenla.
Vaya, Cole, no eres tan estúpido como creía.
Oye, a veces me sorprendo incluso a mí mismo.
¿Crees que eso tenga gasolina?
Bueno, huele a gasolina.
¿Qué esperan? ¡Tráiganla!
¡Sí, tenemos combustible!
¿Desde cuándo eres tan cooperativo, Cole?
Desde que quedamos varados en esta isla. ¡Apesta!
Excepto porque quedé varado contigo.
- ¿Siquiera saben arrancarlo? - Lo tenemos.
- Gracias. - ¿Quieres hacernos el honor?
Ayuda lo más que puedas.
Aquí viene la hora de la verdad.
Desata el bote.
Con estos brazos, con un tirón.
¡Dios mío, funcionó!
¡Dios mío!
¡Ya caminamos!
- ¡Esperen! ¿Qué hacen? - ¿Adónde van?
¡Oye, Dana, feliz estancia!
¿Es una broma?
¡Maldito idiota!
¡Adelante, sírvanse! ¡Dios!
- Quizá no era muy buena idea. - Sí, lo es.
- Voy por la cuerda. Vamos. - Mejor ahora que nunca.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
- ¿Vienes? - No, váyanse.
Bien.
Bien, estamos libres. ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡El atolón, se hunde!
¡Pronto, los chicos!
Parece que tenemos compañía.
Parece que quieren una carrera, Cole.
- Deja que nos alcancen. - Muy bien.
¡Salgan del agua!
¡Oigan todos, miren esto!
¡Salgan de la maldita agua!
¡Estos chicos sí que están locos!
Qué bien.
¿Qué están haciendo?
Oye, preciosa, buen trabajo con los motores.
¿Qué? ¿Quieres ver de qué están hechos?
¿Qué tienes pensado exactamente?
Veamos...
El primero en llegar al barco, gana.
¿Gana qué?
No te preocupes, lo decidiremos después.
Muy bien, chico guapo, hagámoslo.
Patéale el trasero, Kate.
- Lo haré, me siento con suerte. - Tendrás suerte, claro.
¡No puedo creerlo!
Bien, a la cuenta de tres.
Uno...
¡Sí!
¡Salgan del agua!
¡Salgan de la maldita agua!
- Parece que nos descubrieron. - ¡Entonces disfrutémoslo!
¡Los chicos no están a salvo!
Vaya.
¡Los tenemos, chicos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué les parece, perdedores?
¡Perdedores!
¡Tiburón!
¡Apresúrate!
¿Qué con eso?
Algo no anda bien, amigo.
¡Nada!
¡Súbete al bote, Ryan!
¡Cole!
¿Me dejarás aquí, Cole?
¿Por qué gri...? Seguro es una medusa.
¡Dios mío!
¡Carajo!
¡Alguien...!
¡Dios mío!
¿Qué...?
- ¿Qué pasó? - ¡Ay Dios!
- ¡Dios mío! - ¡Dios!
- ¿Deberíamos apagar el motor? - Sí.
¿Por qué sigue persiguiéndolos?
¡Tiene dos cabezas!
¿Dos cabezas?
Anormalidades genéticas así... Pueden ocurrir. Verán,
serpientes de dos cabezas, tortugas, gatos, vacas, pero...
¡No pueden! ¡Nunca sobreviven hasta ser adultos!
¡Dos cabezas son el doble de dientes!
¿El doble?
¡Por eso va tras el bote de Cole!
¡El motor es más grande!
- ¡El movimiento, el... Ruido! - ¡Sí, electro recepción!
Doble electro recepción, de hecho.
¡Va tras el bote de Cole porque el motor es más grande!
¡Es más irritante para sus sentidos aumentados!
- ¿Y? - ¡Es más más poderoso!
Ha sido un placer, chicos, pero... ¡Nos vemos!
- ¿Qué está haciendo? - ¡Trata de salvarse!
¡Kate, ayúdalo!
- ¡Oh no! - ¡Dios mío!
- ¡Pronto, Cole! - ¡Sal de ahí!
- ¡Pronto! - ¡No!
- ¡Apúrate! - ¡Sal del agua!
- ¡Debemos alcanzarlo! - ¿Qué?
¿Qué?
- ¡No, vendrá por nosotros! - ¡Resiste, Cole!
Prepárense, chicos.
- ¡No! - ¡Salgan de ahí!
- ¿Adónde se fue? - ¡No sé!
- ¡No lo veo! - ¿Adónde se fue?
¡Dios mío!
¡Oh, Dios mío!
¡Dios mío!
¡Ala lancha!
¡Los chicos están en peligro!
¡Gracias!
¡Vámonos!
¡Dios mío!
¡Viene por nosotros!
Estamos en aguas poco profundas. No nos alcanzará.
¿Qué diablos?
¡Los dejaste morir!
Kate, ¿estás bien?
¡Kate!
¡Detente, por favor!
¡Kate, espera, por favor!
- Escucha... - ¡No quiero hablar de eso!
Sé que estás molesta. Cole se merece una paliza, un millón,
¡pero tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos!
- Todos vieron esa cosa, ¿sí? - ¡Sí!
¡Están muertos de miedo!
¡Con razón!
¡Vamos, vamos!
¿Qué vamos a hacer?
- Con el Profr. en el Sea King... - ¡No está en el Sea King!
Estamos varados aquí.
- ¡Estamos atrapados! - Debe de haber una salida.
- ¿Qué vamos a hacer? - Nos comerá a todos.
¿Están locos? ¿Ya vieron lo que hay allá?
Sí, Kate, pero ustedes siguen siendo mi responsabilidad.
¡Sigo siendo el capitán!
¿Así que lo vio?
Dra. Anne, ¿ha visto a Mike y a Jeff?
Ellos... No lo lograron.
Laura tampoco.
¡Y Jamie, Ryan y Alex! ¡Son seis personas, Cole!
Bien, ¿quién más falta?
¿Dónde está Kirk?
¡O Alison!
O Haley.
¿Es en serio?
Esperen. Si Laura está muerta...
¿Quiere decir que el barco no está reparado?
- Lyndsey... - Es solo una pregunta.
Las bombas están extrayendo el agua,
pero aún hay un pequeño en el agujero.
Entrar al agua y repararlo sería un suicidio.
¿Los radios funcionan?
- La antena se quebró. - ¡Genial!
¡Estamos perdidos!
¿No podemos hacer nada?
Aún hay otros medios de comunicación disponibles.
¿Cuáles?
El Sea King está equipado con un transponedor de emergencia.
Al activarlo, emite señales de emergencia rastreables.
¡Entonces, actívelo! ¿Qué diablos está esperando?
Activarlo implica barrenar el barco.
- ¿Barrenar? - Hundirlo.
¡Bien, barrénelo, barrénelo!
No.
Si lo hundimos, tendríamos que sacar provisiones primero,
lo que implicaría varios viajes de ida y vuelta.
¡No podemos hacer eso!
¡Tiene el doble de electro recepción
que un Tiburón normal! ¡Puede percibir cualquier campo
electromagnético en el agua!
Realmente no veo otra opción.
¡Maldita sea!
¡Tengan cuidado todos!
¡Es el segundo temblor de hoy!
¡Genial! ¿Ahora hay terremotos?
- No creo que sea un terremoto. - ¿Entonces qué es?
¡Parece que el atolón colapsa!
¡Claro que sí!
Así parece.
Espere, ¿qué?
¿Cómo es eso posible?
Los atolones se sostienen sobre cimientos de coral.
Este debe estar dañado o debilitándose de algún modo.
Profesor Babish, ¿está diciendo que en cualquier momento
todo esto podría simplemente... Caer al océano?
¿Algo más con lo que nos quieras golpear?
¿Algo más?
Si no vamos a hundir el barco, entonces hay que repararlo.
¡No voy a entrar a esa agua!
¿Qué tal si lo distraemos?
- Haciendo ruido o algo así. - ¡Y no me subiré a ese barco!
Mira, tú viste a esa cosa, ¿sí? Eligió entre nuestra lancha
y la de Cole.
Escogió la de Cole porque generaba un campo magnético más grande,
por lo tanto, ¡más molesto para él!
¿Y hay un plan en eso?
Miren, si podemos crear una carga mayor a la del soplete al tiempo
que se repara el barco...
tendríamos tiempo suficiente para hacerlo.
¿Y cómo haremos eso?
Con eso.
¿Alguien sabe reparar generadores?
Yo lo intentaré...
pero ¿por qué?
Bien, miren. Si conectamos el generador a esos polos
y los ponemos en el agua,
enviaremos la corriente y el Tiburón enloquecerá
y vendrá por nosotros, es seguro.
De hecho, podría funcionar.
Aún falta quien repare el barco.
¿Alguien sabe soldar? Yo no.
Yo sí.
¿Qué?
¿Tú?
Sí, mi padre es soldador, trabaja con metales todo el tiempo.
No puedo pedirte que hagas eso...
No me lo está pidiendo, es mi elección.
Sigo siendo el capitán, la responsabilidad es mía,
o de Han o de Dakila. Nosotros podemos hacerlo.
No, no. ¡Usted está herido!
¡La sangre en el agua lo atraería más que el soplete!
Y Han y Dakila deben arreglar los pantoques y motores,
no puede arriesgar eso.
Pero, Kate, no has...
- Digo, ¿estás dispuesta a hacerlo? - ¿Tengo opción?
¡Envíen al imbécil!
¿Cómo hacemos esto?
Rápidamente.
Bien, cuando ustedes digan.
Bien. Debemos tomar esta red y ponerla en el agua.
- Al parecer tienes voluntarios. - Perfecto.
Ahora, hay que tomar los polos y ponerlos en línea recta.
Después, enredar el cable en cada punta para unirlos, ¿sí?
Luego, tomar los cables del generador y engancharlos
donde sea.
¿Siquiera entienden lo que digo?
Bien.
Solo nos queda poco cable.
Mientras más cerca de aquí, más lejos de allá.
Bien. En cuanto veamos un Tiburón, lo haré venir aquí.
No me gusta que Cole vaya con ella.
A mí tampoco, pero él se ofreció.
Vamos, hermosura.
¡No me llames así!
Ahí está todo.
¡Maldita cosa!
¡Bien!
- Está funcionando. - Bueno, tiene conducción.
Tenemos que esperar para ver si funciona.
¡Allá!
¡Dios, es enorme!
¡Está funcionando!
Si el motor de la lancha no lo distrae,
¡seguro el soplete tampoco!
Ahora depende de Kate.
Kate, hay poco tiempo. No sabemos cuánto durará la red, ¿sí?
¡Está aturdido!
Esperemos que siga así.
Demonios, te ves hermosa.
¿Ya has hecho soldaduras bajo el agua?
No.
Pero sí has buceado, ¿no?
No.
Kate, ¿segura que puedes hacerlo?
Mira, Cole, deja de preguntar cosas que no quieres saber.
Y mantén los ojos abiertos, te avisaré cuando esté listo.
Está reaccionando.
¡Esto no es bueno!
¡Está rastreando la carga!
¡Corran!
¡Corran, corran!
No voltees, no voltees.
No voltees.
- Kate, ¿qué pasó? ¿estás bien? - Cole se robó el barco.
- ¡Idiota! - ¡Ese maldito imbécil!
¿Reparaste el casco?
Sí.
¡Dios, no, por favor!
¡Maldición! ¡No, no!
¡S.O.S., S.O.S!
¡Me hundo, me hundo!
¡S.O.S.! Por favor, ¿hay alguien ahí?
¡Me hundo!
¡Y me ataca un Tiburón de dos cabezas!
- ¿Qué se supone que haremos? - ¡No podemos quedarnos aquí!
¿Adónde más podemos ir?
¡La lancha! ¡Alguien puede irse y volver con ayuda!
Estamos a kilómetros de cualquier parte. No hay suficiente gasolina.
Lyndsey tiene razón, no podemos quedarnos aquí.
- ¡Este lugar se inundará! - ¡Sí, sobre todo con eso ahí!
No podemos usarla, el motor atraería al Tiburón.
Es muy peligroso.
Quedaremos encallados en el mar.
Cuando se hunda este atolón...
lo estaremos.
Entonces necesitamos un plan.
¿Cuál es el plan?
Yo...
No lo sé.
¡No, no, no!
- ¡Dios mío! - ¡Debemos salir de la playa!
¡A los árboles!
¡Franklin!
No podemos ayudarlas.
¡Corran!
¡Rápido!
Dios, creo que terminó.
Sí.
- Creo que estamos bien. - Sí.
- ¡Sigan! - ¿Qué hay de ustedes?
¡Váyanse, Paul!
¡Vamos, Paul, no podemos hacer nada!
Lo siento.
- ¡No vamos a lograrlo! - ¡Tenemos que hacerlo!
¡El Tiburón!
- ¡Ahí viene! - ¡Mierda!
¡La capilla!
¡Vamos, vamos!
¡Entren!
¡Pronto!
¡De prisa!
¡Está inundada! ¿Qué haremos?
¡No sé, denme un minuto para pensar!
¡No tenemos un minuto!
¡Debemos salir de aquí!
¿Adónde? ¡Esa cosa sigue allá afuera!
No, no puede, no puede.
¡No!
¡Dios mío!
- ¡Váyanse, yo los alcanzaré! - ¡Vámonos!
¡Cuidado!
¡Vamos, vamos, salgan!
¡Salgan, salgan!
¡Vamos!
¡Sigan, no sabemos cuándo volverá por nosotros!
No podemos superarlo, ¿qué vamos a hacer?
¡Vamos a intentarlo!
¿Qué es eso?
¿Es el barril de gasolina?
Por ahora, es solo un barril.
Aún sirve.
Tienes razón, Kate, no podemos superarlo.
¡La única forma de salvarnos es que él se muera!
¿Puedes hacerlo explotar?
Es combustible, ¡pero necesitamos una fuente de fuego!
¿Como esto?
¡Sí, eso servirá!
Necesitamos una mecha, ¿no?
¿Y si viene? ¿Cómo lo acercaremos al barril sin que estemos cerca
uno del otro?
- Sí. ¿Cuál es tu plan? - ¡Estoy en eso!
- Quítate la playera. - ¿Qué?
¡Quítatela y enróllala! ¡No hallaremos otra mecha!
Aun así, ¿cómo acercaremos al Tiburón al barril?
Eso es lo fácil, relativamente.
En cuanto sepa que estamos aquí, vendrá.
¡Creí que la idea era no estar aquí!
No lo estaremos cuando explote el barril,
pero alguien tiene que encender la mecha y atraer al Tiburón.
¿Atraer al Tiburón?
No temas, yo lo haré.
Yo lo haré.
¿Tú?
Sí.
¡No has entrado al agua en 10 años!
¡Para nada, quedarás helada, olvídalo! ¡Te hará trizas!
Tal vez, pero...
¿Qué tal si no? Y si el plan funciona,
de todas formas estamos en un atolón que se hunde,
no tenemos buenas posibilidades.
He vivido con miedo mucho tiempo, no voy a morir así.
No podemos hundirlo más.
¿Solo debemos encenderlo, irnos y explotará?
Sí. Una vez que la mecha toque la gasolina, debe encenderse,
fragmentando el barril y lanzando trozos por doquier.
Sí, pero ¿será suficiente?
Si se acerca lo suficiente, debería.
Perfecto.
Kate, ¿estás segura de esto?
Los miedos no se superan solos.
¿Cuánto se supone que dure la mecha?
¡Como 30 segundos, quizás menos!
¡Bien!
¡Les diré cuándo encenderla! ¡Corran, yo iré después!
- ¡Ahora, enciéndela! - ¡Eso intento!
- ¡De prisa! - ¡Maldición!
- ¡Enciéndela! - ¡Mierda!
¡Están tardando mucho!
¡No enciende!
¡Demonios!
¡Vamos, vamos!
No enciende. ¡Pronto!
¡Vamos!
¡Por aquí!
- ¡Por aquí! - ¡Kate, sigue!
¡Por aquí!
¡Vamos, ven acá!
¡Sigue, no te detengas!
¡Kate, Kate!
¡Ven aquí!
¡Detente, no funcionará!
¡Ven!
- ¿Qué haces? - ¡Regresa!
¡Vamos, muévete!
¡Dios mío, Dios mío!
¡Vámonos!
¡Dios mío!
¡Lo logró!
¡Funcionó!
¡Sigue vivo, vamos!
¡No vamos a lograrlo!
¡El bote!
- Se ve bien, podemos usarlo. - No.
¿Qué?
- ¿Qué haces? - Cuando encendamos el motor,
- seguirá el ruido, ¿no? - ¡Es nuestra única salida!
Sí, pero hay otras formas de usarlo.
Espera, ¿qué haces?
Tengo esperanza.
¡Está muerto!
- ¡Está muerto! - ¡Funcionó!
¡Funcionó, funcionó!
¡Funcionó!
2-Headed Shark Attack (2012) Creación propia. Poro81.
EL ATAQUE DEL TIBURÓN GIGANTE DE DOS CABEZAS